梅夢

宋代 • 仇遠

緗梅眩晨霞，素梅迷暮雪。
一翁著花間，冰霜殊皎潔。
蜂蝶猶未知，香味老逾烈。
夢中識歸塗，踏遍孤山月。

譯文：

淺黃的梅花在清晨的霞光中顯得耀眼奪目，潔白的梅花在傍晚的雪色裏讓人彷彿迷失其中。有一位老翁置身在這花叢之間，他的氣質如同冰霜一般純淨高潔。

蜜蜂和蝴蝶還沒有察覺到這梅花的美好，可這梅花的香氣卻隨着歲月越發濃烈。

在夢境裏，老翁好像還記得回家的路，他在月光下踏遍了孤山的每一處。