題西梵一翁雙清軒

宋代 • 仇遠

上人碧雲房，苔地不盈丈。
古石六七株，修竹覆其上。
石兄既奇秀，竹君亦高尚。
歲晚永相依，屹不染塵坱。
方參香嚴師，曾識牛丞相。
解鞍時一息，吾其得閒放。

譯文：

在這西梵之地，有一位高僧居住在那如碧雲般清幽的禪房之中，禪房外那滿是青苔的地面，面積還不到一丈見方。

地面上錯落擺放着六七株古老的石頭，修長的竹子在它們的上方伸展着枝葉，將石頭覆蓋起來。

這些石頭啊，模樣奇特又秀麗；那竹子呢，氣質高雅又不俗。到了歲暮天寒的時候，它們依舊緊緊相依，傲然挺立，絲毫不沾染塵世的污濁。

這位高僧，曾經參拜過香嚴智閒禪師那樣的大德高僧，也結識過像牛僧孺丞相這樣的賢達之人。

我來到這裏，就如同解下馬鞍讓疲憊的馬兒休息一樣，讓自己也暫時停歇。我想，我能夠在這裏尋得一份閒適與自在啦。