学舍自吟

宋代 • 仇远

金渊文学掾，旅食经岁年。
石田薄有收，尽足裨俸钱。
丝毫了无补，教养愧前贤。
竹添讲堂后，柳栽泮水边。
匏花粲篱落，藻带舞漪涟。
土龙欲致雨，何能起云烟。
革带孔渐移，老癯非学仙。
木居士何者，求福真徒然。

译文：

我在金渊担任文学掾这个官职，客居他乡靠微薄俸禄度日已经过了好些年头。那贫瘠的田地有一点点收成，也足够补贴一下那少得可怜的俸禄了。但我对这里的教育事业却丝毫没有什么实质性的补益，想想古代那些致力于教育的贤士，我真是羞愧不已。

我在讲堂后面添种了竹子，在学宫的水边栽种了柳树。葫芦花在篱笆边灿烂地开放，水草像丝带一样在涟漪中舞动。就像那土龙想要招来雨水，可又怎么能兴起云烟呢，我虽有心改善教育状况，却力不从心啊。

我的腰带孔渐渐往前移，人变得越来越消瘦，这可不是因为学仙的缘故，只是岁月和工作的压力让我衰老憔悴罢了。那木雕的神像又算得了什么呢，向它求福真的只是白白浪费精力啊。