和金沙蔣文海韻 其四

宋代 • 仇遠

昔我客朱方，曾識三數公。
獨欠之句曲，徧走山西東。
向來劉與王，疇能繼高風。
今我來金淵，尸祝素王宮。
閱人晨星稀，見子夕照紅。
何當分鄰燭，竹徑相與通。

譯文：

以前我客居在朱方這個地方，曾經結識了幾位賢能的人。
只是可惜沒能去句曲山，卻走遍了山的東面和西面。
過去的劉姓和王姓那幾位賢士，如今誰還能繼承他們的高尚風範呢。
如今我來到了金淵，在這裏祭祀着孔子的廟宇。
環顧周圍的人，像早晨稀少的星星一樣寥寥無幾，卻見到你如夕陽般光彩照人。
什麼時候我們能分享鄰家的燭光，讓竹林間的小徑也相互連通，共享這美好時光。