和金沙蔣文海韻 其二

宋代 • 仇遠

我聞茅峯下，曾有臥龍人。
風雲未承運，淵潛聊自珍。
世無卞和氏，誰辨玉與珉。
緇塵化衣裳，我獨潔其身。
攬鏡忽自笑，奈此白髪新。

譯文：

我聽說在茅峯山下，曾經有過像臥龍一樣的賢才。
在時運還未到來、風雲際會的時刻，他們就像潛伏在深淵裏的蛟龍，暫且自我珍視。
如今世上沒有像卞和那樣的識才之人，又有誰能分辨得出美玉和石頭呢？
塵世的污垢能夠染髒人們的衣裳，可我卻獨自保持自身的高潔。
有一天我拿起鏡子，忽然對着自己笑了起來，只可惜頭上又添了新的白髮。