和金沙蔣文海韻 其一

宋代 • 仇遠

幹祿非良圖，好遯實素抱。
昔爲駕壑松，今作出山草。
茫茫海嶽隔，冉冉齒髪老。
淵明書甲子，拾遺歷天寶。
迷塗諒未遠，貴在知幾早。

譯文：

追求功名利祿並非是好的打算，歸隱山林其實一直是我內心的夙願。
過去我就像那生長在深谷中的松樹，如今卻似那出了山的野草。
茫茫大海與高山將我和往昔的生活阻隔開來，歲月悄然流逝，我的頭髮和牙齒都顯示出老去的跡象。
就像陶淵明寫文章只記甲子，不記年號來表達自己的氣節；杜甫經歷了天寶年間的興衰，見證了時代的變遷。
我明白自己迷失在世俗之路的時間還不算久，可貴的是能夠及早察覺，及時回頭。