和金沙蒋文海韵 其一
干禄非良图，好遯实素抱。
昔为驾壑松，今作出山草。
茫茫海岳隔，冉冉齿髪老。
渊明书甲子，拾遗历天宝。
迷涂谅未远，贵在知几早。
译文：
追求功名利禄并非是好的打算，归隐山林其实一直是我内心的夙愿。
过去我就像那生长在深谷中的松树，如今却似那出了山的野草。
茫茫大海与高山将我和往昔的生活阻隔开来，岁月悄然流逝，我的头发和牙齿都显示出老去的迹象。
就像陶渊明写文章只记甲子，不记年号来表达自己的气节；杜甫经历了天宝年间的兴衰，见证了时代的变迁。
我明白自己迷失在世俗之路的时间还不算久，可贵的是能够及早察觉，及时回头。