和蒋全愚韵

宋代 • 仇远

金坛有耆英，学博声名早。
搜奇薄庄骚，稽古极羲昊。
君甚似乐天，税冕居履道。
息游鬻骆马，尚友敬胡杲。
我生六十年，独欠识此老。
来游溧阳学，文物委秋草。
黄沙瞇人目，忽见石皓皓。
君坛高难陟，我垒虚易捣。
新诗十八韵，韵韵俱压倒。
交情托以宣，一字一大好。
自惭沟中断，未足被华藻。
但令小儿辈，藏弆以为宝。
相望衣带水，波弱限蓬岛。
玉石资荡磨，钟鼓宜击考。
何由即会面，疑义共探讨。
岂无问字酒，可以濡吻燥。
昔为坚多节，今为科上槁。
穷达等醉醒，何庸宽怀抱。

译文：

在金坛有一位德高望重的贤达老者，他学识渊博，声名很早就远扬四方。他探寻奇文，对《庄子》《离骚》这样的经典也有自己独特见解，似乎觉得它们还不够满足自己对奇文的追求；他考究古代的事情，一直追溯到伏羲、太昊的时代。

您很像当年的白居易，辞去官职后居住在履道里。就像白居易卖掉骆马一样，您也从容地放下官场事务，和胡杲那样的贤士交朋友，注重精神上的交往。

我活到六十岁了，唯独遗憾没能早点结识这位老者。我来到溧阳的学府游览，只见曾经的文化遗迹都荒芜得如同秋天的衰草。漫天黄沙迷了我的眼睛，突然眼前出现了洁白的石头，就如同见到了您这般高洁的人。

您的才学如同高高的祭坛，我很难攀登上去；而我的才学就像空虚的营垒，很容易被攻破。您作的这首十八韵的新诗，每一个韵脚都写得精妙绝伦，完全把我比下去了。

我们的交情通过这首诗得以表达，诗中的每一个字都写得非常好。我自惭形秽，就像沟里被截断的木头，不值得您用华丽的辞藻来提及。但我会让晚辈们把这首诗珍藏起来，当作宝贝一样。

我们虽然相隔不过像衣带那么窄的水域，但这微弱的水波却像把我们分隔在了蓬莱仙岛一样难以相见。我们本应该像玉石相互切磋琢磨，像钟鼓相互敲击考校，以促进彼此的提升。

怎样才能马上和您见面，一起探讨那些有疑问的义理呢？难道会没有像扬雄用酒招待问字者那样的美酒，来滋润我们干渴的嘴唇吗？

过去我还像竹子一样坚韧有气节，如今却像科举道路上的枯槁之物。人生的穷困与显达就像醉酒和清醒一样，又何必过于在意，还是放宽胸怀吧。