和張仲實見寄 其一

宋代 • 仇遠

天地有義氣，五行秋在金。
風吹庭前樹，亦作清商音。
遊子初離羣，百感集一襟。
諒予老冉冉，無復謠善淫。
吾方用吾悟，安計他人心。

譯文：

天地之間存在着一種剛正的義氣，按照五行學說，秋季對應着金行。
秋風吹拂着庭院前的樹木，樹木發出了清越悽切的聲音，彷彿彈奏着清商之曲。
我這漂泊在外的遊子剛剛與親友離散，各種複雜的感慨都匯聚在這衣襟之間。
想來我漸漸老去，不再像年輕時那樣能寫出華而不實、言辭綺麗的歌謠。
我現在遵循自己所領悟到的道理去生活，哪裏還會去計較他人的想法呢。