和张仲实见寄 其一

宋代 • 仇远

天地有义气，五行秋在金。
风吹庭前树，亦作清商音。
游子初离群，百感集一襟。
谅予老冉冉，无复谣善淫。
吾方用吾悟，安计他人心。

译文：

天地之间存在着一种刚正的义气，按照五行学说，秋季对应着金行。
秋风吹拂着庭院前的树木，树木发出了清越凄切的声音，仿佛弹奏着清商之曲。
我这漂泊在外的游子刚刚与亲友离散，各种复杂的感慨都汇聚在这衣襟之间。
想来我渐渐老去，不再像年轻时那样能写出华而不实、言辞绮丽的歌谣。
我现在遵循自己所领悟到的道理去生活，哪里还会去计较他人的想法呢。