和卞仲祥

宋代 • 仇遠

吾友卞南仲，別我何匆匆。
家有六男兒，乃與不死同。
阿祥更穎出，亹亹有父風。
翰墨既瀟灑，文字猶研窮。
西園蓋常飛，北海樽屢空。
霜寒瀨水淺，蛟龍若爲容。
我將歸西湖，春風入修筇。
期子梅花下，一酹孤山翁。

譯文：

我的好友卞南仲啊，與我分別的時候是那麼匆忙。
他家中有六個兒子，可他卻如同離世一般難再相見。
阿祥更是出類拔萃，勤勉不倦頗有他父親的風範。
他揮毫潑墨瀟灑自如，對文字的研究也十分深入。
他們常常在西園歡宴遊樂，就像當年孔融在北海一樣，酒杯屢屢斟空，賓朋滿座。
如今寒霜降臨，瀨水變得淺了，蛟龍又該如何容身呢。
我打算回到西湖畔，在春風中拄着長長的竹杖漫步。
期待着與你在梅花樹下相聚，一同祭奠那孤山的林逋先生。