示沈道人

宋代 • 仇遠

有涯本無涯，後覺即先覺。
名利念既輕，生死路不錯。
棋枰幾勝負，只看末一著。
寄語耽酒人，飲時自斟酌。

譯文：

本來這世間看似有邊際，實際上是沒有邊際的；後來有所覺悟的人，其實和先覺悟的人本質上是一樣的。

如果把追求名利的念頭看得輕一些，那麼對於生死的道理就不會走錯方向。

就像在棋盤上有那麼多的勝負變化，但最終的結果往往就取決於最後關鍵的一步棋。

我要告訴那些沉溺於酒中的人，喝酒的時候要自己好好思量、把握分寸。