插梅

宋代 • 仇遠

偶得數枝梅，插向陶瓶裏。
置之曲密房，注以清冷水。
肌膚若冰雪，寒極粟不起。
歲晏且聞香，春深看結子。

譯文：

偶然間得到了幾枝梅花，我把它們插到了陶製的花瓶裏。
然後將插着梅花的花瓶放在那幽深隱祕的房間中，還往瓶裏注入了清澈的冷水。
那梅花就如同肌膚像冰雪一樣晶瑩的美人，即便寒冷到了極點，它也不會瑟瑟“發抖”。
在這一年將盡的時候，我可以聞着它散發的陣陣清香；等到春天漸深的時候，說不定還能看到它結出果子呢。