答陳宗道見寄 其二

宋代 • 仇遠

懷人耿不寐，一夕三四起。
江東暮雲合，渺渺隔秋水。
遺我詩兩章，意古音粹美。
敢謂義熙餘，及見黃初體。
君閒恥食粟，我出慚爲米。
流品敻不同，黃河貫清濟。

譯文：

我心裏掛念着你，整夜都睡不安穩，一個晚上起來了好幾次。

江東那邊傍晚的雲霧漸漸聚合，我們之間隔着茫茫渺渺的秋水，彷彿距離十分遙遠。

你寄給我兩首詩，詩的意境古樸，音韻純粹優美。

我怎敢說這是東晉義熙年間詩歌風格的餘韻呢，但確實彷彿讓我看到了曹魏黃初年間的詩體風貌。

你閒居在家，以不勞而食爲恥；我爲了生計外出奔波，爲了微薄的俸祿而慚愧。

我們的人生選擇和品行風格差異極大，就好像黃河與清澈的濟水，雖然都是水流，卻截然不同。