答陈宗道见寄 其二

宋代 • 仇远

怀人耿不寐，一夕三四起。
江东暮云合，渺渺隔秋水。
遗我诗两章，意古音粹美。
敢谓义熙余，及见黄初体。
君闲耻食粟，我出惭为米。
流品敻不同，黄河贯清济。

译文：

我心里挂念着你，整夜都睡不安稳，一个晚上起来了好几次。

江东那边傍晚的云雾渐渐聚合，我们之间隔着茫茫渺渺的秋水，仿佛距离十分遥远。

你寄给我两首诗，诗的意境古朴，音韵纯粹优美。

我怎敢说这是东晋义熙年间诗歌风格的余韵呢，但确实仿佛让我看到了曹魏黄初年间的诗体风貌。

你闲居在家，以不劳而食为耻；我为了生计外出奔波，为了微薄的俸禄而惭愧。

我们的人生选择和品行风格差异极大，就好像黄河与清澈的济水，虽然都是水流，却截然不同。