答陳宗道見寄 其一

宋代 • 仇遠

蹇予山澤臞，飄飄一鷗似。
天風忽假便，飲此金瀨水。
朝隨章句儒，暮逐副墨子。
肯嘆飯不足，可戀惟酒美。
賦芧亦聊復，久矣忘喜怒。
尾寧曳塗中，人生行樂耳。

譯文：

我呀，本是那山野間清瘦之人，漂泊的模樣就好似一隻孤飛的鷗鳥。
忽然間，天風給了我便利的機緣，讓我來到這金瀨水邊暢飲這裏的水。
白天，我跟那些鑽研章句的儒生們一起學習；夜晚，便追隨信奉墨子學說的人一同探討。
我怎會去嘆息飯食不夠呢，我所留戀的唯有那美酒的甘醇。
就像那給猴子分配橡栗一樣，得失不過如此，我早已將喜怒之情拋諸腦後。
我寧願像莊子筆下那拖着尾巴在泥地裏爬行的烏龜一樣自在，人生在世，不過就是及時行樂罷了。