答陈宗道见寄 其一

宋代 • 仇远

蹇予山泽臞，飘飘一鸥似。
天风忽假便，饮此金濑水。
朝随章句儒，暮逐副墨子。
肯叹饭不足，可恋惟酒美。
赋芧亦聊复，久矣忘喜怒。
尾宁曳涂中，人生行乐耳。

译文：

我呀，本是那山野间清瘦之人，漂泊的模样就好似一只孤飞的鸥鸟。
忽然间，天风给了我便利的机缘，让我来到这金濑水边畅饮这里的水。
白天，我跟那些钻研章句的儒生们一起学习；夜晚，便追随信奉墨子学说的人一同探讨。
我怎会去叹息饭食不够呢，我所留恋的唯有那美酒的甘醇。
就像那给猴子分配橡栗一样，得失不过如此，我早已将喜怒之情抛诸脑后。
我宁愿像庄子笔下那拖着尾巴在泥地里爬行的乌龟一样自在，人生在世，不过就是及时行乐罢了。