小园梅已绿阴忽见一花甚香

宋代 • 仇远

此枝绿阴繁，枝上子如豆。
一花褎然见，香襞苔藓透。
虽同梨云梦，亦出桃李右。
矜骄若自惜，终觉老而瘦。
昔占百花先，今处百花后。
春风少年场，尤当敬耆旧。

译文：

在这小小的园子里，这一枝梅树已经被繁密的绿阴笼罩，树枝上结出的梅子像豆子一般大小。

突然，一朵梅花孤零零地冒了出来，它散发的香气穿透了苔藓，弥漫开来。

虽然它和那在梨云梦境中一般的花一样，带着独特的韵致，但它的品格与气质却远在桃李之上。

这朵花像是带着一种矜骄的姿态，仿佛十分珍惜自己，可终究还是显得有些老态和清瘦。

想当初，梅花总是在百花之前绽放，占尽了先机，可如今却开在了百花之后。

在这充满生机活力、属于少年的春风里，我们更应当敬重像这迟开梅花一样有资历、有品格的“老者”啊。