題徐壽畫牛

宋代 • 仇遠

此大武者，二十八蹄。
茂樹之下，豐草萋萋。
牧童且嬉，夕陽未西。
何如桃林，歸去來兮。

譯文：

這幅畫裏的牛可真是健壯威武啊，一共有二十八隻蹄子（意味着有七頭牛）。它們正待在枝繁葉茂的大樹下面，周圍是一片茂盛而又柔軟的青草。
小牧童在一旁歡快地玩耍嬉戲，此時那溫暖的夕陽還高高掛在西邊的天空，尚未落下。
這畫裏的場景雖然美好，但哪裏比得上讓這些牛回到那傳說中周武王放牛的桃林裏呢，它們也該回到那自由自在的地方去啊。