次韻鑑中八詠 其三

宋代 • 於石

會稽山水國，崇山幽事多。
當時觴詠處，春淨花顏酡。
磊落黃金罍，玲瓏白玉珂。
行樂須及時，美人在丘阿。

譯文：

會稽這個地方，是山清水秀的水鄉。這裏高聳的山巒藏着數不清的美妙趣事。
當年那些文人雅士飲酒賦詩的地方，春日裏一片明淨，花朵像是喝了酒一樣，紅撲撲的嬌豔欲滴。
擺放着的酒器，如同黃金製成的酒樽一般，顯得大氣而厚重；配飾就像玲瓏剔透的白玉珂，光彩照人。
人生在世，及時行樂纔是要緊事啊，看那美麗的人兒正隱居在山丘的角落呢。