白杜鵑花

宋代 • 於石

蜀帝魂銷恨不窮，野花開落倚東風。
吻幹無復枝頭血，幾度啼來染不紅。

譯文：

傳說中那蜀帝杜宇，魂魄消散，可他心中的怨恨卻無窮無盡。在野外，白杜鵑花開了又謝，它們在東風中輕輕搖曳。

往昔杜宇啼叫時，那聲音悲切，嘴巴都叫幹了，啼出的鮮血曾把枝頭的花染紅。可如今這白杜鵑花，杜宇不知道啼叫了多少回，卻始終無法把它染成紅色。