旅夜

宋代 • 於石

擁爐兀兀坐成睡，夢到家山人不知。
半夜酒醒還是客，一庭黃葉雨來時。

譯文：

我緊挨着爐火，呆呆地坐着，不知不覺就進入了夢鄉。在夢裏我回到了家鄉，可旁人都不知道我此刻正沉浸在這歸家之夢裏。

到了半夜，酒意漸漸消散，我猛地清醒過來，這才驚覺自己依舊是漂泊在外的遊子。這時，外面下起了雨，雨滴打落在庭院裏那一片片枯黃的樹葉上。