丁丑歲旦

宋代 • 於石

不寫桃符換舊詩，辛盤竹爆付兒嬉。
山深未見新年曆，只記梅花春早遲。

譯文：

在丁丑年正月初一這一天，我沒有像往常一樣寫桃符去替換舊年貼的詩句。把那裝着應節食品的辛盤和放爆竹的事兒，都交給孩子們去玩耍操辦了。

我居住在深山之中，還沒能看到新年的日曆，也不知道現在具體是什麼時候。不過我心裏只記着那梅花的綻放情況，以此來判斷春天來得是早還是晚。