淨居院遇雪

宋代 • 於石

夢迴寒月吐層崖，湯響松風聽煮茶。
倚樹恐驚殘雪墮，起來不敢嗅梅花。

譯文：

我從睡夢中醒來，只見寒冷的月光灑在層層山崖之上。此時，煮茶的水在沸騰，那聲音好似松林中吹過的風聲。

我靠在樹上，心裏擔心會驚動樹上殘留的積雪掉落下來。就連想要站起身湊近去聞一聞梅花的香氣，也不敢，生怕稍微一動就破壞了這靜謐的雪景。