紫薇巖

宋代 • 於石

靈巖舊是先生宅，拈筆新題郡守名。
月落空山人語寂，澗泉猶作讀書聲。

譯文：

曾經呀，這靈巖是先生居住的地方，如今呢，郡守提筆在這兒寫下了新的題字。

月亮已經落下，山林裏一片空寂，再也聽不到人們說話的聲音。但那山間潺潺流淌的泉水聲，聽起來彷彿還像是先生當年讀書時朗朗的聲音呢。