孤山

宋代 • 於石

老梅半樹倚枯槎，路入湖心第幾家。
水月荒涼誰復問，遊人多隻看荷花。

譯文：

在那孤山上，有半樹蒼老的梅花，它斜靠着枯敗的樹枝。沿着路走進湖心，也不知這是第幾戶人家了。
這水與月營造出一片荒涼的景象，如今又有誰會去在意呢？來來往往的遊人啊，大多隻是去觀賞那盛開的荷花罷了。