次韻君會初冬

宋代 • 於石

一年好景橘黃時，驟冷惟應瘦骨知。
吠犬頻繁墮霜葉，棲鴉不定戰風枝。
爐何必試手可熱，文未能成鬢欲絲。
春逼寒梅三兩點，蹇馿江路試尋詩。

譯文：

一年之中最美的景緻就是橘子變黃的時節了，這天氣突然變冷，大概只有我這瘦弱的身子能真切感受到。

外面的狗時不時地吠叫着，那聲音伴隨着被寒霜打落的樹葉簌簌而下；棲息在枝頭的烏鴉不安地跳動着，在寒風中搖晃的樹枝上瑟瑟發抖。

屋裏的爐火，不用伸手去試探，就知道它熱烘烘的；可我這文章啊，還沒寫成呢，兩鬢的頭髮卻已經開始像蠶絲一樣變白了。

春天的氣息似乎已經在逼近，寒梅已經零星地綻放了兩三朵。我騎着那頭跛腳的驢子，走在江邊的小路上，試圖尋覓一些寫詩的靈感。