次韻中秋對月

宋代 • 於石

冰壺碾破一輪秋，杯吸長鯨筆挽牛。
大地山河明色界，九天宮闕耀瓊樓。
香浮蟾桂今猶古，曲按霓裳樂易愁。
四海清光無不照，何須天柱一峯遊。

譯文：

中秋的月亮就像被冰壺碾破灑下的一片秋意，我舉杯豪飲如長鯨吸水，揮筆賦詩似能挽住牽牛星般瀟灑。

月光灑下，大地上的山河都被照亮，整個世界變得明亮清晰，天上的宮殿樓閣閃耀着光芒，宛如美玉建成的瓊樓般璀璨。

月中蟾蜍與桂樹散發的香氣，從古至今都是這般悠悠飄散；人們彈奏着《霓裳羽衣曲》，本是歡樂之音卻容易勾起人的愁緒。

這四海之內都被明亮的月光所照耀，又何必非要去天柱峯遊玩，才能感受這中秋的美好月色呢。