次韻趙子玉書懷

宋代 • 於石

鶉結爲衣鷸作冠，採芝何處問商顏。
興亡眼欲窺千古，俯仰心無愧兩間。
客路西風新白髪，野花啼鳥舊青山。
日高濃睡平川屋，安用雞鳴度遠關。

譯文：

我穿着像鵪鶉羽毛般補丁摞補丁的衣服，戴着用鷸鳥羽毛裝飾的帽子，可又該到哪裏去像當年的商山四皓那樣採芝隱居呢？

我極目歷史，想要洞察千古以來朝代的興亡更替；爲人處世光明磊落，俯仰之間，心中無愧於天地。

在羈旅途中，西風瑟瑟，我的頭上又添了新的白髮；路邊依舊是那些野花，山間依舊是啼叫的鳥兒和那不曾改變的青山。

太陽高高升起，我在這平原的屋子中酣睡，又何必像當年的孟嘗君那樣，爲了過關，焦急地等待雞鳴之聲呢。