徐子觀生輓詩

宋代 • 於石

一片清虛太極心，浮雲流水世情輕。
有生已作無生計，未死先求不死名。
墓必預銘唐杜牧，詩能自挽晉淵明。
巋然貌不隨年老，留與斯文主夏盟。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

你擁有着一片純淨虛空、如太極般深邃空靈的心境，把世間的人情世故看得如同浮雲流水般淡薄。

你在活着的時候就已經抱持着一種超脫世俗的生活態度，似乎已將生死置之度外，在還未離世之時就已經追求着那不朽的聲名。

就像唐代的杜牧預先爲自己撰寫墓誌銘一樣，你也有着這般超脫生死的豁達；又如同晉代的陶淵明能夠自己爲自己寫下輓詩，對生命有着深刻的洞察和坦然。

你雖然年事漸長，卻依然有着挺拔偉岸的氣質，容貌似乎並未隨着歲月而老去。你留給了我們這些文人雅士一種精神風範，成爲我們文學領域中如同主持夏季盟會般的重要榜樣。