次韻楊恂夜興

宋代 • 於石

漫漫夜氣萬山深，風露高寒天宇清。
簷月窺人驚白髪，爐煙凝坐悟黃庭。
挑燈看劍心猶壯，欹枕聽泉眼獨醒。
譭譽不公隨好惡，試觀陸羽煮茶經。

譯文：

在這漫長的夜晚，山間的霧氣瀰漫開來，四周的山巒顯得格外幽深。寒風裹挾着露水，帶來絲絲寒意，而遼闊的天空卻澄澈清明。

屋檐下的月光偷偷地照進來，彷彿在窺探着人，讓人驀然驚覺自己已經生出了白髮。我靜靜地坐在那裏，看着香爐中嫋嫋升起的香菸，在這靜謐中領悟着《黃庭經》裏的真諦。

我挑亮燈燭，凝視着寶劍，心中依然豪情壯志不減當年。我斜靠着枕頭，傾聽着山間泉水流淌的聲音，在這萬籟俱寂中，唯有我保持着清醒。

人們對事物的詆譭和讚譽往往並不公正，只是隨着自己的喜好來評判。就像陸羽所著的《茶經》一樣，它本是品鑑茶葉的經典之作，但也會有人因爲個人的偏好而有不同的看法。