邵氏園亭

宋代 • 於石

曲曲亭臺日月春，人間榮辱兩無聞。
梅邊讀易分明月，松下敲棋碎白雲。
東里先生新釀酒，北山逋客舊移文。
家傳應得青門趣，手種園瓜手自耘。

譯文：

邵氏家的亭臺樓閣錯落有致，彷彿四季都沉浸在春日的美好裏。居住在這裏的人，對於人世間的榮耀與恥辱都充耳不聞，遠離塵囂。

在那綻放的梅花旁邊，他藉着明亮的月光研讀《易經》，沉浸在古老經典的智慧之中。在挺拔的松樹之下，他悠閒地敲棋落子，那清脆的聲音彷彿把天上的白雲都震碎了。

東邊鄰里的先生新釀出了美酒，那酒香彷彿都飄到了這裏。而北山那位像林逋一樣隱居的人，或許還留存着舊日譏諷假隱士的《北山移文》。

他傳承着家族的志趣，就像秦朝東陵侯邵平一樣，有着田園生活的雅趣。親手種下園中的瓜，又親自耕耘勞作，享受着這份自給自足、悠然自得的田園之樂。