次韻徐深之

宋代 • 於石

文章何必擬卿雲，筆硯無功錢有神。
明月能招山入戶，幽花不與世爭春。
百年亭館幾興廢，十載交遊半故新。
過眼榮華何足較，青門試問種瓜人。

譯文：

寫文章哪裏用得着去刻意模仿像《卿雲歌》那樣華麗高雅的風格呢，在如今這個世道，筆硯寫作往往沒什麼用處，金錢卻有着神奇的魔力。

明亮的月光彷彿有一種神奇的力量，能將遠處的山巒“召喚”進來，讓它們好似進入了自己的庭院；清幽的花朵不與世間的繁花在春天爭奇鬥豔。

百年來，那些亭臺館舍經歷了多少次的興盛與衰敗啊；十年來，曾經交往的朋友有一半已經故去，又結識了一些新的朋友。

那些過眼雲煙般的榮華富貴哪裏值得去計較呢，不妨去問問像秦朝東陵侯召平那樣在青門外種瓜的人，他們對人生的感悟或許才更真切。