次韻徐永之秋興

宋代 • 於石

誰謂四時秋最愁，胡牀談詠晉風流。
山川長在英雄老，草木無邊天地秋。
驚眼一行漁唱晚，斜陽萬里客憑樓。
茫茫遠水涵空碧，興入蘆花第幾洲。

譯文：

誰說在一年的四季裏，秋天最讓人感到憂愁呢？我如今就像晉朝名士那樣，悠閒地坐在胡牀上談笑吟詠，盡顯那瀟灑風流的氣度。

那壯麗的山川一直都在，可曾經的英雄豪傑卻都已老去。草木蔓延無際，彷彿整個天地都染上了濃濃的秋意。

一行歸漁的歌聲在傍晚傳來，這景象一下子映入我的眼簾，令人心驚。夕陽的餘暉灑在萬里大地上，我這個遊子正獨自憑靠着高樓遠眺。

那茫茫的遠方水面，與碧空相互交融。我的興致也隨着這秋景，飄進了那蘆花叢生的某一個小洲之中。