月夜納涼

宋代 • 於石

天地空無半點塵，翛然池館浸虛明。
幾更今古月常在，一片襟懷水共清。
風定波搖晴樹影，魚翻露瀉翠荷聲。
炎涼圓缺須臾事，我獨於斯感世情。

譯文：

在這寧靜的夜晚，整個天地間乾淨得沒有半點塵埃，我悠然自在地待在池邊的館舍裏，周圍瀰漫着清澈透明的氣息，彷彿身心都被這空靈的氛圍所浸潤。

從古至今，歷經了多少個朝代的更迭，而這輪明月卻始終高懸天際。我的胸懷就如同眼前的池水一樣，澄澈而純淨。

風停了下來，平靜的水面上卻還搖曳着晴朗白天裏樹木的倒影；魚兒在水中翻騰遊動，荷葉上的露珠被抖落，發出清脆的聲響。

炎熱與涼爽的交替，月圓與月缺的變化，這些不過都是短暫的瞬間之事。而我，獨自在這月色下的池塘邊，不由得感慨起世間的人情冷暖與世事無常。