次韻徐則正山居

宋代 • 於石

松間花外有虛亭，花自向陽松自陰。
水濁不污明月色，人閒方見白雲心。
棋邊冷眼安危著，筆底放懷長短吟。
世忌獨醒還惡醉，淺斟莫使酒杯深。

譯文：

在松樹之間、花叢之外有一座空靈的亭子，花兒自然地朝着陽光生長，松樹也自在地處在陰涼之中。

溪水哪怕渾濁，也無法玷污明月皎潔的色澤；人只有在閒適的時候，才能體會到白雲那自在高遠的心境。

在棋盤邊上，以冷靜的目光看待每一步關乎勝負安危的落子；在筆端盡情抒發情懷，吟誦出或長或短的詩句。

這世間忌諱像屈原那樣獨醒的人，卻也厭惡酩酊大醉之人，所以還是淺淺地斟酒，不要把酒杯斟得太滿太深了。