次韵徐则正山居
松间花外有虚亭，花自向阳松自阴。
水浊不污明月色，人闲方见白云心。
棋边冷眼安危著，笔底放怀长短吟。
世忌独醒还恶醉，浅斟莫使酒杯深。
译文：
在松树之间、花丛之外有一座空灵的亭子，花儿自然地朝着阳光生长，松树也自在地处在阴凉之中。
溪水哪怕浑浊，也无法玷污明月皎洁的色泽；人只有在闲适的时候，才能体会到白云那自在高远的心境。
在棋盘边上，以冷静的目光看待每一步关乎胜负安危的落子；在笔端尽情抒发情怀，吟诵出或长或短的诗句。
这世间忌讳像屈原那样独醒的人，却也厌恶酩酊大醉之人，所以还是浅浅地斟酒，不要把酒杯斟得太满太深了。