次韻蘇巨卿

宋代 • 於石

誰叩柴門寄我詩，迎門稚子候予歸。
青山喚醒十年夢，明月空懷千里思。
今晉古秦天地隔，范雎張祿姓名非。
人生百歲發相見，世事悠悠未可知。

譯文：

是誰敲響我簡陋的柴門，給我寄來了詩篇呢？我看到年幼的孩子正守在門口等着我回家。

那連綿的青山，彷彿把我拉回了十年前的舊夢中；而那皎潔的明月，讓我徒勞地懷想着遠方的友人。

如今的晉地和古時的秦地，被天地分隔得如此遙遠，就像范雎和張祿，明明是同一個人，卻有着不同的姓名，讓人難以辨認。

人生不過短短百年，不知道何時才能與友人再次相見，這世間的事情啊，就像那無盡的長河，充滿了未知和變數。