西湖

宋代 • 於石

西湖勝概甲東南，滿眼繁華今幾年。
鐘鼓相聞南北寺，笙歌不斷往來船。
山圍花柳春風地，水浸樓臺夜月天。
士女只知遊賞樂，誰能軫念及三邊。

譯文：

西湖的美景在東南地區堪稱第一，這滿眼的繁華景象已經持續多少年了啊。
南北兩座寺廟裏傳來的鐘聲和鼓聲相互交織，聽得清清楚楚；湖上來來往往的遊船中，美妙的笙歌樂聲接連不斷。
青山環繞着繁花綠柳，這裏彷彿是春風沉醉的世界；月光如水，湖水浸潤着樓臺，好一幅寧靜的夜月圖。
那些公子小姐們只知道盡情地遊玩賞景，享受快樂，可又有誰能真心去關心邊境地區的戰事和百姓的安危呢。