壬辰春雪

宋代 • 於石

和氣胚胎斡化鈞，胡然積雪擁柴門。
花梢凍壓春無力，山骨晴銷曉有痕。
陽壯誰令陰作梗，寒驕猶勒暖歸根。
昌黎浪說豐年瑞，爲瑞爲災未易言。

譯文：

在一片祥和的氣息中，大自然本應孕育生機、運轉造化。可不知爲何，這厚厚的積雪卻堆滿了柴門。

樹梢上掛滿了冰凌，花朵被凍得沉甸甸的，彷彿春天也失去了蓬勃的力量。等到晴天，山間的積雪開始消融，清晨還能看到雪水留下的痕跡。

陽氣正在逐漸壯大，究竟是誰讓陰氣從中作梗呢？這寒冷還如此囂張，彷彿在強行遏制着暖意迴歸大地。

韓愈空口說着“大雪是豐年的祥瑞之兆”，但這雪究竟是帶來祥瑞還是釀成災禍，可實在是難以輕易下論斷啊。