讀史 其七

宋代 • 於石

志士匡君貴善謀，古來直筆有春秋。
孔明扶漢何吞蜀，仁杰興唐乃死周。
成敗由人天不管，功名遺恨水空流。
柬之未相姜維將，二子寧無身後憂。

譯文：

有志之士輔佐君王，可貴之處在於善於謀劃策略，自古以來就有像《春秋》那樣秉持正直筆法記錄史實的典範。

諸葛亮一心想要扶持漢室，可爲何卻吞併了蜀地呢？狄仁傑一心復興李唐，最終使武周走向終結。

事情的成功與失敗往往取決於人的作爲，上天似乎並不會過多幹預，那些功成名就者留下的遺憾，就如同江水白白地流淌，一去不返。

張柬之還未成爲宰相，姜維正擔任將領的時候，這兩個人難道就沒有爲自己身後之事擔憂過嗎？