讀史 其四

宋代 • 於石

漢楚興亡事已休，至今堪嘆亦堪羞。
鄭君不肯更名籍，項伯胡爲賜姓劉。
寡助固知親亦叛，孤忠忍以主爲讎。
人臣貴在明大義，勿爲身謀爲國謀。

譯文：

漢朝和楚國的興亡之事都已經過去了，但直到現在，這些事依舊讓人既感嘆又覺得羞恥。

當年秦朝徵召博士鄭君登記名籍，他堅持不更報名籍，堅守自己的氣節；可項伯作爲項羽的親屬，卻爲了私利背叛項羽，最後還被劉邦賜姓劉。

勢力單薄、缺少援助，本來就可以料到連親人都會背叛。像鄭君這樣對舊主忠心耿耿，怎麼忍心把自己的君主當作仇人呢？

作爲臣子，最可貴的是明白大義，不要只想着爲自己的私利謀劃，而應該一心爲國家考慮。