秋思 其二

宋代 • 於石

草堂何必倣盧鴻，水色蒼茫山色濃。
待月軒窗留客話，隔籬燈火起鄰舂。
蟲鳴終夕如相語，燕去知時不苟容。
一片吟情渺何許，西風吹入亂雲重。

譯文：

不一定非要模仿盧鴻去建造華麗的草堂，瞧這眼前的水色蒼茫一片，山色濃郁蔥蘢，這般景色就已足夠動人。

我在軒窗邊靜候明月升起，與來訪的客人暢快交談。透過籬笆，能看到鄰居家亮起的燈火，還能聽到那邊傳來舂米的聲響。

一整晚，蟲鳴聲不斷，就好像它們在互相傾訴着什麼。燕子很有靈性，知道時令變化，從不苟且求安。

此刻我滿心的詩情詩意，卻又不知該如何表達，它是那樣的悠遠、縹緲。秋風吹來，將這一片詩意都捲入了層層疊疊的亂雲之中。