秋思 其一

宋代 • 於石

遠水遙天起斷鴻，秋光冷淡客情濃。
一川疏雨平沙牧，半樹斜陽隔塢舂。
落葉輕於流俗態，寒花羞作少年容。
憑高不礙乾坤眼，興入晴嵐第幾重。

譯文：

遠處的流水連着天邊，孤雁的叫聲斷斷續續傳來，秋光顯得冷清暗淡，可我這個客居他鄉之人的思鄉情卻愈發濃烈。

在一片平川之上，稀疏的雨點飄落，平坦的沙灘上有牧童在放牧；夕陽的餘暉灑在半棵樹上，隔着山塢還能聽到舂米的聲音。

落葉是那麼輕盈，就像那些趨炎附勢、隨波逐流的世俗姿態一樣無足輕重；耐寒的秋花不願裝扮成少年那般嬌豔的模樣，彷彿帶着一種羞意。

我登高望遠，這並不妨礙我以寬廣的視野看盡天地萬物，我的興致隨着那晴朗山間的霧氣，飄向了不知第幾重的深處。