七月七日

宋代 • 於石

玉宇無塵淡月輝，誰傳織女夜停機。
阮分南北任貧富，河度東西果是非。
捫腹有書安用曬，揆心無巧不須祈。
逢時且共樽前樂，一笑淋漓酒滿衣。

譯文：

在七月初七這一天，浩渺的天空潔淨無一絲塵埃，淡淡的月光灑下光輝。不知是誰傳言織女在這夜裏停下了織布的機杼。

世間就像阮氏家族那樣，南北兩支任憑他們有貧有富，天河橫跨東西，牛郎織女分隔兩岸，這所謂的是是非非又有誰能說得清呢。

我摸着肚子，裏面裝着學問，又哪裏用得着像古時那樣在這一天曬書呢。我內心覺得自己沒有什麼機巧心思，也用不着像別人一樣去祈福求巧。

既然趕上這樣的時節，那就暫且和大家一起在酒杯前享受歡樂吧，盡情一笑，讓美酒淋漓灑落在衣衫上。