次二子韻

宋代 • 於石

松邊庭戶竹邊窗，歸臥故山雲半牀。
蕙帳夜寒眠鶴醒，芸籤日煖蠹魚香。
讀書喜汝眼如月，涉世嗟予鬢欲霜。
莫道文章真小技，今人當與古爭長。

譯文：

在松樹旁有庭院門戶，竹子邊是窗戶，我回到故鄉的山中臥眠，雲朵彷彿有一半鋪在了牀上。
夜裏，那香草編織的帳子透着寒意，睡着的仙鶴也被凍醒；在溫暖的陽光照拂下，書案上的書籍散發着讓蠹魚都覺得香甜的氣息。
我很高興你們讀書時目光明亮得如同明月一般。而我感嘆自己經歷世事，兩鬢都快要如霜雪般花白了。
不要說文章寫作真的只是微小的技藝，如今的人應當和古人一爭高低。