白沙昭利廟

宋代 • 於石

百戰收功老故山，寒溪怒湧白沙泉。
雲臺不與四七將，廟食何傳千萬年。
香冷誰能燃漢火，水流空自溉吳田。
愚民不識前朝事，浪說神能駕鐵船。

譯文：

這位將軍經歷無數次戰鬥，立下赫赫戰功後，最終年老歸隱回到故鄉的深山。那寒冷的溪水，憤怒地翻湧着，形成了白沙泉。

他本有卓越的功績，卻沒能像東漢雲臺二十八將那樣在雲臺閣上留下自己的畫像，獲得應有的榮耀與銘記。然而，他的廟宇卻不知怎的歷經千百年一直享受着百姓的祭祀。

廟宇中香火已冷，如今還有誰能像當年一樣燃起漢朝般輝煌的火焰呢？溪水白白地流淌着，只是自顧自地灌溉着曾經吳國土地上的農田。

那些愚昧的百姓並不瞭解前朝的往事，只是毫無根據地傳說這位神靈能夠駕馭鐵船。