清明次韻周君會 其二

宋代 • 於石

墓祭非經古未聞，年來拜掃隘車塵。
誰憐原上千年冢，且醉樽前百歲身。
榆火欲燃行客晚，梨花不減故園春。
石泉澆醒浮生夢，耿耿孤懷孰與親。

譯文：

在古代的典籍裏，從未聽聞過在墓前祭祀這樣的做法，可近些年來，清明時節人們紛紛去掃墓，道路上車馬揚起的灰塵都瀰漫開來，場面十分擁擠。

有誰會去憐惜那原野上歷經千年的墳墓呢？倒不如在酒杯前好好沉醉，珍惜這短暫的一生。

天色漸晚，趕路的行人看到人家準備點燃榆柳之火準備做飯，而那潔白的梨花，絲毫不遜色於故鄉春天裏的景色。

用山間石縫裏流出的泉水澆醒這如夢般的人生，可我這心中的孤獨情懷，又能和誰親近訴說呢？