送友人之武林

宋代 • 於石

錢唐江上一帆風，爲我重尋舊日蹤。
十里湖山空戰艦，千年宮闕咽僧鍾。
潮生潮落東西浙，雲去雲來南北峯。
往事茫茫何處問，殘煙衰草泣寒蛩。

譯文：

在錢塘江上揚起風帆，藉着這一陣順風，你替我再次去尋覓舊日的蹤跡。

那西湖周邊十里湖光山色，曾經排列着戰艦的地方如今已空空蕩蕩，千年的宮殿早已荒廢，只有僧人的鐘聲在嗚咽迴盪。

潮水漲起又落下，見證着東西浙大地的變遷；雲朵飄來又散去，環繞着南北高峯不停變幻。

過去的事情渺茫難尋，要到哪裏去追問呢？只見那殘留的煙霧、衰敗的野草，還有寒秋裏蟋蟀在哭泣。