送友人之武林

宋代 • 于石

钱唐江上一帆风，为我重寻旧日踪。
十里湖山空战舰，千年宫阙咽僧钟。
潮生潮落东西浙，云去云来南北峰。
往事茫茫何处问，残烟衰草泣寒蛩。

译文：

在钱塘江上扬起风帆，借着这一阵顺风，你替我再次去寻觅旧日的踪迹。

那西湖周边十里湖光山色，曾经排列着战舰的地方如今已空空荡荡，千年的宫殿早已荒废，只有僧人的钟声在呜咽回荡。

潮水涨起又落下，见证着东西浙大地的变迁；云朵飘来又散去，环绕着南北高峰不停变幻。

过去的事情渺茫难寻，要到哪里去追问呢？只见那残留的烟雾、衰败的野草，还有寒秋里蟋蟀在哭泣。